-
1 вид
I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)внешний вид — extérieur mу него вид ученого — il a l'air d'un savantиметь хороший, плохой вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mineзнать по виду — connaître de vue2) ( состояние) état mиметь жалкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine3) чаще мн.иметь виды на кого-либо, на что-либо — avoir des vues sur qn, sur qchиметь в виду (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)••делать вид — faire semblant de..., affecter de...иметь кого-либо, что-либо в виду — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)мы имеем в виду... — nous voulons parler de...поставить на вид кому-либо — adresser un blâme à qnпри виде кого-либо, чего-либо — à la vue de qn, de qchII м.1) ( в научной классификации) espèce f2) ( тип) gerne m3) грам. aspect m -
2 espčce végétale menacée
исчезающие виды растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered plant species
The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espčce végétale menacée
-
3 tést-objet pour l'évaluation du pesticide
подопытный тест-объект для оценки пестицида
Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания и оценки пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tést-objet pour l'évaluation du pesticide
-
4 pertes potentielles
потенциальные потери
Потери, которые могут причинять карантинные объекты и другие особо опасные виды вредных организмов растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes potentielles
-
5 introduction
введение
Структурная часть основного текста издания, которая является его начальной главой и вводит читателя в суть проблематики произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
интродукция
Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
предисловие
Помещаемая в начале издания сопроводительная статья, в которой поясняются цели и особенности содержания и построения произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > introduction
-
6 herbicide sélectif
гербицид избирательного действия
Гербицид, уничтожающий одни виды травянистой растительности и практически не влияющий отрицательно на другие, в том числе культурные растения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > herbicide sélectif
-
7 dosimètre
дозиметр
Прибор или установка для измерения ионизирующих излучений, предназначенные для получения измерительной информации об экспозиционной дозе и мощности экспозиционной дозы фотонного излучения и (или) об энергии, переносимой ионизирующим излучением или переданной им объекту, находящемуся в поле действия излучения.
[ ГОСТ 14337-78]
дозиметр
Прибор, объединяющий функции измерителя дозы и мощности дозы
[РМГ 78-2005]
дозиметр
Прибор для измерения накопленной дозы рентгеновского или гамма-излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
дозиметр
Устройство, которое, будучи облучённым, проявляет изменения своих качеств, которые возможно количественно оценить и использовать для характеристики поглощённой дозы в анализируемом материале с помощью соответствующих аналитических инструментов и техник (МСФМ № 18, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
дозиметр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- защита растений
- измерение ионизирующих излучений
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
дозиметр поглощенной (эквивалентной) дозы излучения
-
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosimètre
-
8 secrétaire
секретарь
Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
секретер
Шкаф с откидной дверью или выдвижной доской для письменных работ.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secrétaire
См. также в других словарях:
исчезающие виды растений — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN endangered plant species The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment. (Source: KOREN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… … Справочник технического переводчика
ВИДЫ СИМПАТРИЧЕСКИЕ — виды растений и животных с общим исходным материнским предком, встречающиеся в одной и той же географической области (ареале). См. Виды аллопатрические. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
ВИДЫ ПРОХОЖИЕ — виды растений, вырастающих вокруг портов, вокзалов из случайно занесенных семян или плодов; растут в течение нескольких лет, потом исчезают. См. также Беглецы из культуры. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Виды рода Рябчик — Приложение к статье Рябчик Список видов, входящих в род Рябчик (Fritillaria) Список составлен на основе баз данных Королевских ботанических садов Кью[1] и The Plant List[2] … Википедия
виды, находящиеся под угрозой — Виды животных и растений, численность которых постоянно уменьшается под действием антропогенных факторов (чрезмерная добыча, загрязнение среды обитания и т.п.), что ведет безвозвратному обеднению их генофондов; в настоящее время созданы… … Справочник технического переводчика
Виды табачных изделий и опасность их употребления — Табак – общее название растений рода Nicotiana, семейства пасленовых. Известно до 40 видов, два из которых употребляются для курения: табак настоящий (N. tabacum), из которого изготавливают курительный и трубочный табак, папиросы, сигареты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Виды рода Кандык — Приложение к статье Кандык Список видов, входящих в род Кандык (Erythronium) … Википедия
Виды использования лесов — 1. Использование лесов может быть следующих видов: 1) заготовка древесины; 2) заготовка живицы; 3) заготовка и сбор недревесных лесных ресурсов; 4) … Официальная терминология
Виды рода Тафрина — Приложение к статье Тафрина Список видов грибов рода Тафрина (Taphrina Fr. 1815) Род Тафрина содержит около 100[1] … Википедия
Виды использования лесов — заготовка древесины; заготовка живицы; заготовка и сбор недревесных лесных ресурсов; заготовка пищевых лесных ресурсов и сбор лекарственных растений … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Виды на грани исчезновения — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR) … Википедия